2007/10 Yeah!(ドイツ)Tokio Hotel - ファーストキスで大混乱!

yeah01yeah02


Tokio Hotelのメンバーは何がお好み?彼らの恋愛はどうなっているの?どんな風に戯れる?Bill, Tom, Gustav, Georgは、彼らの恋の秘密の全てをYeah! に明かしました…

やれやれ!Tokio Hotelがドイツに帰りました!ニューシングル“An deiner Seite (Ich bin da)”は近日リリースされ、11/4にはやっと母国のファンのためのコンサートがエッセンで行われます。更にグッドニュースは続きます。メンバー全員がまだシングルなのです!彼らとの本当のチャンスを手にするのは誰?メンバーは恋の秘密をYeah! に語ります!


―あなたたちにはたくさんファンがいます。どんなテクニックを使って女の子を誘うの?
TOM:ある女の子を本当に気に入ったときは、アイコンタクトをするようにしてる。それでオレが彼女に興味を持っていることを気付かせて、彼女から先に行動するのを待つ。もし恥ずかしそうにしていたら、彼女のところへ言って声をかけるよ。毎回いい言葉が思い浮かぶ!

GEO:俺は内気だから、女の子から先に行動してくれる方が好きだ。

GUS:例えばバス停とかでよく会うような女の子だったら、ただ「やあ!」と言ったり、「元気?今日はどうだった?」とか聞いてみる。今のところうまく行ったことはないけど、まだそれで行けると思ってる(笑)。

BILL:僕は特別なテクニックなんて持ってないけど、女の子の後ろから口笛を吹くとか、そいうことはしないよ。それより飲み物をおごったりするかな。


―とっておきの決めゼリフはある?
GUS:
ありふれた言葉は好きじゃない。「君のお父さんは泥棒だよ。彼は夜空から星を盗んで君の瞳を作ったんだ。」とかそういう。ああ気持ち悪い!

BILL:女の子はそういうの好きじゃないよ。心で思っていることをそのまま言う方がよっぽどいいね。


―女の子を誘うときに、困ってしまうような出来事が起こったことはある?
GUS:
一度手紙を書いたんだ、僕の電話番号を上に書いて…それで彼女の個人的なメールボックスに入れた。その夜に僕の携帯が鳴った。でもそれは彼女の恋人からだった…


―何人と付き合った?
BILL:
僕は一度長く付き合ったよ、1年半くらい。それ以外はもっと短くて、2週間とか…

GUS:僕は2人と付き合った。一緒にいたのは両方ともすごく短い。

TOM:オレがちゃんと付き合ったのは2人だけ。2~3ヶ月の関係が多いね。一度、2年間続いたこともあるけど…


―どうして終わったの?
BILL:
その子が彼を裏切ったんだよ!

GEO:それを発見したのは俺だった。俺がその現場を押さえてTomに言ったんだ。本当に最悪だったな。

TOM:そう、それで別れた。裏切りって本当に馬鹿なことだと思うよ。オレと別れる前に他の男と付き合うなんておかしいだろ。彼女はオレに電話して「聞いて、他に好きな人がいる…!」と言うべきだったね。

BILL:どんな形であれ、別れるって難しいことだと思うよ。


―それじゃあ、あなたはどんな風に彼女と別れたの?
BILL:
僕たちはお互いに同意した。もう必要なかったんだ。そのときも僕は音楽に夢中だったし、彼女と過ごすための自由な時間は無かった。いつも音楽が最優先、それを受け入れるのは女の子には難しいよね…


 yeah3-3 

―それで今は全員シングル?
GEO:
そのとおり!

―あなたたちのファーストキスはいつだった?
BILL:
僕とTomは9歳のとき、同じ女の子と同じ日に。初めはTomで、次に僕。おかしなことに、それはキャンプに行った時のテントの中の出来事なんだ。ご存知の通り、僕たち2人は家にいるのが好きで、外の自然の中にいるのは嫌い。家で座って一日中TVを見てる方が好きだから、正直言ってキャンプなんか大っ嫌い!それがそんなところで起こっちゃったんだから、本当に大混乱…


―ファーストキスはどうだった?
TOM:
二人とも、ぞっとしたよ。それ以来彼女を見てない。

GUS:僕のファーストキスは2年前に初めての彼女と。最高だったよ。

GEO:俺は幼稚園で既に経験済み。初のディープキスは10歳。


―初体験は?
BILL:
そのことは教えない…

TOM:オレが言う。13歳だったけど、最悪だった!もっと期待してたんだけどな。退屈で変な感じだった。まあ、オレはロマンチックなタイプじゃないからね…


―女の子の何がいちばん好き?
GUS:
髪の色は関係ない。でも短いトップスを着た時におヘソが見えるのは好きだな。

TOM:オレも!それにハイヒールとミニスカート。あと、Tシャツの襟からブラがちょっと見えたときも好き。

BILL:Tシャツの下にビキニが見えるのが好き。僕とTomはいつも同じ女の子を好きなんだ。僕たち、もう何回も同じ子に恋したよ。でもそのことでケンカはしない。彼女の決定にまかせて、負けた方は彼女の決定を受け入れるから。

 
―どんなタイプの女の子が嫌い?
TOM:
背が高すぎる子。普通にオレたちより小柄の方がいい。

BILL:僕が嫌いなのは、おばあさんみたいな大きいパンツ、コットン素材の!(笑)


―女の子を見るとき、初めに注目するのは何?
BILL:
手!噛んだ爪ほどみっともないものは無いからね。僕も一時期してたことがあるんだけど、ネイルカラーをするようになった時にやめたよ。

GEO:まず初めにお尻を見て、次に顔、それから目(笑)。

TOM:オレはきれいな目が好き。


yeah0
(表紙)


…若い。( ̄ω ̄A; 


web拍手 by FC2    

コメントの投稿

非公開コメント

こんばんは

若い…確かに、若いですね…( ̄ii ̄)
いいな若いって…今だったら何て答えるだろう。
しかし二人に好かれる女の子って何て幸せなんでしょ。
この記事を読んで一番に思ったことは
「コットンのでっかいパンツはまだはかないことにしよう…」です;;;
今月はTHがTVでたくさん見られますね。
NHKの「Music Japan」、MTVのライブと…
スケジュール表におっきく書き込んでおきました(*^_^*)v

こんばんは

今回も本当に面白い記事ですね(^O^)!
トム兄、彼女と2年間続いたことがあるなんて!ビルくんより長いとなると尚更驚きです(失礼)
そんな一途な時もあったトム兄を彼女から裏切るなんて私達Aliensからすると考えられないですね!!!
しかしこの長く続いた彼女のことも本気じゃなかったってことなんですよね…。。
そして、トムビルのファーストキスが同じ女の子に、全く同じ時に経験されてただなんて(ρ°∩°)!
9歳にしてどういう経緯で…?
ぞっとしたとはどういう意味で…??
色々と疑問ばかり浮かんでしまいますが、なんて羨まし過ぎる女の子なんでしょう…///
初体験をさらっと言ってのけるトム兄、さすが!という所ですね(笑)

そして2人とも同じ子を好きになってしまう!
これは意外でした!
ファーストキス同様になんて贅沢な女の子なんでしょう…
♪「Beichte」でトム兄の彼女を奪ったことをビルくんは詫びてますが、たまたま同じ子を好きになっちゃったのかな~と思ってました。
Schrei liveで「そして僕は兄貴の彼女を奪ったんだ」の所で2人が顔を合わせて微笑みあってるのを見ると、本当に言ってる通りだってわかりますよね。そのシーンがすごーく可愛いです(*^w^*)

今回も素敵な翻訳ご苦労様です☆

totoさん

なんだか書いてて恥ずかしくなってしまったです、この記事。
自分が書いたわけじゃないのに^^;
totoさん、( ̄ii ̄)←これ鼻血ですよね?!出ちゃいましたか…i-278

ちなみに、わたくしがこの記事を見て思った事は、
「Georgさん、プロレスラーか…」です。(内容に関係ない)
スリムなBill子の横で、あまりにもマッチョなお姿です。

NHKさんったら、今までひっそり温めていて年末に出してくるとは!
カレンダーに書いておかないとi-190

あっささん

それぞれの元カノたちは今、何を思っているんでしょうかね。
―初体験は?
「それは教えない」(すかさず兄)「オレに言わせろ」
…あー、守ってるんだね。などといちいち深読みです。

トムさんが彼氏というとんでもなく幸せポジションにいながらちゃっかり浮気する女、
彼以上にどんなイイ男がいたのよ?
もしや彼女になってもKaulitzさんたちの間に入れないから諦めたのか~、そうかそうか ( ̄- ̄)

この記事を作っていて、姉さんはちょっと考えてしまいました。
「もうすっかりオトナなのに、このような青い記事を見てうふうふしてていいんですかね…i-201」と。

いや…。
とりあえず次の休みにはSchrei Liveを見よっとi-179

すみません;;
私ももう一度見たくなって、今Schrei liveを見たのですが、顔は見合わせてませんでした。。
兄貴はギターに目を落としたまま微笑んでました(^^;
曖昧な記憶でテキトウな情報を申し訳ないです(>_<)
しかしやっぱり可愛いシーンに代わりはありませんでした(*^^*)

失礼致しました。

あっささん

こんばんは。
あやまっちゃだめよ、ですi-101
あっささんの脳内イメージがバレバレでおもしろいです~( ̄▽ ̄+)

これとか http://clap.fc2.com/uploads/t/o/tokiohotels/twinsk.jpg
これとか http://blog-imgs-15.fc2.com/t/o/k/tokiohotels/agliocchi.jpg

なんてスバラシイんだ…

は、鼻血が…

わッ!…この画像…( ̄i  ̄)タラ ( ̄¨ ̄)ズルッ ( ̄ii ̄)ぶはッ=3

Schrei live 私も見てみますティッシュ詰めながら…;;;

totoさん

<正しい鼻血の止め方>
1.上体を起こして椅子や床に座る姿勢をとり、顔をやや下に向け、
血液がのどに流れ込まないようにします。
(このときtotoさんは、Kaulitzのことはなるべく忘れます。)

2.親指と人刺し指で鼻の下の方(小鼻)をつまみ、5~10分ほど圧迫します。
冷たいタオルや氷のうなどで鼻を冷やすと血管が収縮するので効果があります。
(このときtotoさんは、GGのことを考えましょう。)

すいません、マジメなサイト様から拝借しました(*_ _)ペコリ


カワイイ♪

いつも色んな記事の翻訳ありがとうございます♪
前回はお茶まで出して頂きご馳走様でした。

なんてカワイイ子達なんでしょーか!!
インタビューの内容も、写真も!
トムこの写真だと男の子男の子してますね。幼い感じ。
ビルもカールラガーフェルドのインタビューと比べると
幼いし、まだ男のと子らしさが残ってる。。。

totoさんに同じく今だったら何て答えるか知りたいなぁ。。。
コメント欄に記載頂いたURLの写真何なんですか!!!!
ビル色っぽ過ぎます!トム兄が惚れてまうやろー

Schrei Live観ました。若い!カワイイ~
で、観客もすごい!あの若さでスゴイなぁ~と感激です。
本当超アイドルだったんですね。
今はスゴクカッコいいんですけど。

私コメントとか記入した事ほんどないので、失礼な事書いてたりしたら
ごめんなさい。
先に謝っておきま~す


EJさん

いらっしゃいませ~i-270今日は酒^^
この記事はなんだか初々しいというか…青いです。
写真の中の幼いトムさん、いつものオーラが出てないです!フツーのにいちゃんですねi-229
(ビル子の笑顔も爽やかすぎる…)
今ならきっと「ブラひもが見えるの好き」とは言わないでしょうなあ。

10代の群集が熱くなっているシーンをみると、思いっきりアイドルな彼らですけども、
Vogueの写真なんかはもう、アイドルというより芸術作品i-189
バロック様式にこれほど溶け込む男の子って…すごい。
http://blog-imgs-15.fc2.com/t/o/k/tokiohotels/barocco.jpg
大人になりましたー。

EJさんいつもナルホドコメントありがとうございます。
私もコメントはあまりしないんですが、(N子は激激シャイなので、できないのです…)
通り過ぎるだけでなく、読んで下さる方がいて、声をかけて頂けること、とても嬉しいですi-179
あやまっちゃだめです~i-238
INTRODUZIONE

N

Traduttorice: N


Tokio Hotel を愛する翻訳者:Nの個人的な趣味の世界です。


  **** ATTENZIONE ****
このブログはオフィシャル・関連企業等とは一切関係ありません。
イタリア語に訳された状態の記事を基に翻訳しています。
 (発信元の言語→イタリア語→日本語)
時期・発信元の国・内容、とてもランダムです。
転載をご希望の方は事前にご相談下さいね。


ご連絡はこちらからどうぞ。

CATEGORIE
CALENDARIO
04 | 2012/05 | 06
Do Lu Ma Me Gi Ve Sa
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
RECENTI
COMMENTI
ARCHIVIO
RICERCA
LINK
CONTATORE